La lengua no es machista

Publicado: 4 marzo, 2012 en Cultura

La Real Academia Española (RAE) ha aprobado el informe “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”, del académico Ignacio Bosque, en el que se critican las directrices contenidas en nueve guías sobre lenguaje no sexista elaboradas por comunidades autónomas, sindicatos y universidades, porque, si se aplicara estrictamente cuanto dicen, “no se podría hablar”.

El informe del señor Bosque parte del hecho cierto de que “existe la discriminación hacia la mujer en nuestra sociedad” como son la “violencia doméstica”, el “acoso sexual” y “las diferencias salariales”. También señala la existencia de “comportamientos verbales sexistas”. Sin embargo, critica el rechazo a toda expresión del masculino destinado a abarcar los dos sexos, firmemente asentado en el sistema gramatical español, porque considera un error “suponer que el léxico, la morfología y la sintaxis de nuestra lengua han de hacer explícita sistemáticamente la relación entre género y sexo, de forma que serán automáticamente sexistas las manifestaciones verbales que no sigan tal directriz ya que no garantizarían ‘la visibilidad de la mujer’”.

Lleva razón el señor Ignacio Bosque cuando expresa que el desdoblamiento del género es una propuesta que no está hecha “para ser adaptada al lenguaje común”. Nadie expresará, fuera del discurso político, una aclaración tipo “voy a cenar con amigos y amigas donde todos y todas hablaremos de nuestros hijos e hijas…” por la sencilla razón de que no es natural. La exterminación del supuesto lenguaje sexista mediante el desdoblamiento de género con el fin de hacer explícito ambos sexos no es más que una contorsión exagerada. El uso genérico del masculino gramatical no tiene connotación machista alguna sino que se funda en el criterio de cualquier lengua, la gramática y la economía, es decir, expresar un contenido con el menor número de palabras posible. El desdoblamiento tiene sentido, precisamente, cuando se quiere destacar los dos sexos para marcar diferencias concretas tipo “hay más mujeres que hombres en la universidad”.

La lengua castellana no puede ser presa de intereses sociopolícitos circunstanciales. Por fortuna existe la Real Academia Española que celosa custodia su devenir al margen de las intenciones de ciertos iluminados, que con el honrado propósito de lograr la visibilidad de la mujer confunden la moral con la lingüística pretendiendo convertir nuestra lengua en un dislate.  

Fuentes: ABC, El Cultural y Público.

Anuncios
comentarios
  1. Loreto dice:

    Con estas ideas es normal que nuestras universidades no se encuentren entre las más importantes. ¿Lenguaje sexista? El problema de la defensa de la mujer es más importante para deternerse en tonterías como poner el arroba para expresar el género masculino y el femenino tan implantado en algunas administraciones públicas.

  2. Mateu Blas dice:

    El género gramatical se halla constantemente violado por ignorantes y feministas aleladas. Lo peor es que este oscurantismo alcanza ya a la Universidad. A este paso terminarán por sentar a la lengua ante la justicia acusándola de crímenes contra la humanidad.

  3. David Gil dice:

    Totalmente de acuerdo con los académicos no hay tontería más grande que decir: “Los padres y madres con hijos e hijas en el colegio se reunirán con sus tutores y tutoras para hablar de sus hijos e hijas”.

  4. […] recientes Cinta on ¿Eutanasia? “Me rompí el…David Gil on La lengua no es machistaJoan Figuerola on ¿Eutanasia? “Me rompí el…ramon on ¿Qué es Opus Prima?indiana […]

  5. Filomena dice:

    En primer lugar mi absoluto respeto a todas las feministas, gracias a ellas, a su lucha, criticada por hombres y mujeres…., ahora tenemos derechos impensables hace sólo 50 años.
    El lenguaje es masculino…, algo normal si se piensa que todos los oficios y profesiones eran de hombres.
    Las sociedad ha cambiado, los oficios tambien. Actualmente hay más profesioi
    nales mujeres que hombres. es lógico que que el lenguaje se adapte a esa circustancia, más teniendo en cuenta que la RAE cambia con el uso.
    Si empezamos a llamar, a hablar de las profesiones en femenino, el lenguaje tambien cambiará.
    Empecemos a hacerlo, todas, y… A ESPERAR!!!!

  6. Saludos Filomena, gracias por la aportación al tema en cuestión. Un saludo.

  7. Ruth R. dice:

    Alucinada quedo…
    Yo no me siento incluida cuando dicen “TODOS”…. un problema muy grande es que utilizamos la expresión “el hombre” para referirnos a la humanidad, y de ahí, todas sus posibilidades expresivas son en masculino y se han utilizado a lo largo de toda la historia porque, por mucho que algunos no quieran verlo o reconocerlo, ésta siempre ha sido patriarcal (afortunadamente, empieza a cambiarse un poco…).

    Si cambiáramos un poquito el chip y pensáramos en “las personas”, utilizaríamos el “TODAS”. ¿Os sentiríais entonces los hombres incluidos? ¿No creéis que la historia hubiera sido muy diferente si en lugar de patriarcal hubiera sido matriarcal? estaríamos igual, pero a la inversa.

    Existen muchas palabras genéricas que no complican el lenguaje, además, que por usar fórmulas dobles (los y las alumnas, padres y madres, etc.) pienso que tampoco murió nadie.
    El problema es que somos muy reticentes al cambio, y no hacemos más que poner trabas en lugar de intentar, poquito a poquito, que las cosas sean de otra manera. Lo fácil es criticar; lo complicado, intentarlo.

    Las personas que suelen “criticar” este tipo de lenguaje utilizan, además, ejemplos lo más rebuscado posible; véase el ejemplo del señor Bosque: “voy a cenar con amigos y amigas donde todos y todas hablaremos de nuestros hijos e hijas…”
    No es más rápido y fácil decir “cenaré con mis amistades para hablar de nuestros hijos e hijas”?

    Sinceramente, me parece patético que en pleno siglo XXI se siga pensando como en el siglo XI… patético y alarmante…

  8. Saludos Ruth, muchas gracias por tu aportación, pienso que tu argumento ayuda a la reflexión del tema. Gracias de verdad.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s